本年も宜しくお願い申し上げます

明けましておめでとうございます、本年も宜しくお願い申し上げます。

年賀状を買いに郵便局へ行ったら受付番号が「７７７」、今年はいい年になる確定です。

暮れの元気なご挨拶

本年も無事に仕事納めとなりました。

まだまだ不安定な時勢の中、生徒さんやお客様、関係者の皆様に心より感謝申し上げます。

otohaciはiは（12/29〜1/4）までお休みをいただきます、年末年始は寒くなりそうですのでお身体お大事にお過ごしください。

クリスマス絵本

生徒さんが翻訳したクリスマス絵本です、「たどりつくまで / ロバと三人の旅」。

＜紹介文から＞危険な権力者に追われ、安住の地を求めて旅するロバと親子三人。聖書が記す聖家族の「エジプト逃避」を現代の難民に重ね合わせながら、不安に満ちた、しかし人の温もりに支えられた旅路を描くユニークなクリスマス絵本。

翻訳の作業中だった数ヶ月前、この絵本を翻訳する意義や想いを聞いていたので無事に刊行されて良かったです。宜しかったらみなさんもご一読ください。

「たどりつくまで/ロバと三人の旅」

臨時休業のお知らせ

所用のため28〜30日をお休みいたします、宜しくお願い申し上げます。

夏休みのお知らせ

 

8月12日（金）〜16日（火）までお休みをいただきます。

夏休み中の方も多いと思います、連日の猛暑が予想されますが元気ハツラツ楽しい夏休みをお過ごしください。

お休みのお知らせ

5月2日〜7日までお休みをいただきます、宜しくお願い申し上げます。

長期連休の方も多いかと思います、休みボケに気をつけながら良いGWをお過ごしください。

臨時休業

所要のため、29日（火）〜31日（木）をお休み致します、御用の方はメールにてお願いします。

浅草へ行く途中によく立ち寄る秋葉原の立ち食い蕎麦、昔ながらの雰囲気が大変よろしいです、今日はキクラゲとアサリのかき揚げを乗せて。

よーやくひと段落？

バッタバタだった2〜3月もようやくひと段落の兆しが見えました、どのくらいバタバタしてたかと言えばブログやインスタのSNS更新は早々に降参して、毎年必ず生放送で観ているスーパーボウルを録画して更に今でも全部は観れていない程のバタバタ具合。お仕事で忙しいのは大変ありがたい限りですけど、こんな時に限って雑務過多ときたもんで尚更余裕のない毎日でした。。。

たかだか1〜2ヶ月ですが季節は変わり世界情勢も大きく変化したこの頃、毎日を前向きに生きる大切さも実感します。2月のカバン教室もろくに紹介できてないので時差はありますが順を追って紹介します、改めて宜しくお願い致します！

先月いただいた珍しい品種の水栽培のチューリップ、こんな心遣いが日々の糧になります、ありがとうございました。

本年も宜しくお願い申し上げます

明けましておめでとうございます。2年ぶりに地元で迎える正月は飲みに出かけることもなく、親戚への挨拶や雪仕事でのんびりと正月を過ごしました。

例年より雪も多くて、車を停めて30分も経つと写真のようにすっぽり雪に覆われてしまいます、スコップやスノーブラシを積んでないと脱出できないので要注意。温暖化の影響か最近は雪のない正月も珍しくなかったので、囲炉裏や薪ストーブで暖をとって久しぶりに雪国らしさを感じました。

そんなこんなでしっかり休養したところで本年も宜しくお願い申し上げます、2022年が皆様にとって実り多い年でありますように。

仕事納め

東京大神宮をお参りして来年のお札をもらい神棚に祀ったら、本年も無事に仕事納めとなりました。

本年も大変お世話になりました。昨年から続くコロナ禍の中、お客様、生徒の皆さん、関わっていただく皆さまに心より感謝申し上げます。

otohaciは28日から4日までお休みをいただきます。

風邪をひかないよう体調に留意して良いお年をお迎えください。