Merry Christomas

ラウンドファスナーブリーフケース

寒さも厳しくなって空気も澄んで、黄色く色づいた銀杏が青空に綺麗に映えます。

そんな師走にファスナーブリーフケースを製作。

クリスマスツリー

フランスの山羊革シェーブルをパーツごとに切り出して象嵌細工のように組み合わせてクリスマスツリーを製作中、革屋らしいクリスマス飾りになると思います。

クリスマス絵本

生徒さんが翻訳したクリスマス絵本です、「たどりつくまで / ロバと三人の旅」。

＜紹介文から＞危険な権力者に追われ、安住の地を求めて旅するロバと親子三人。聖書が記す聖家族の「エジプト逃避」を現代の難民に重ね合わせながら、不安に満ちた、しかし人の温もりに支えられた旅路を描くユニークなクリスマス絵本。

翻訳の作業中だった数ヶ月前、この絵本を翻訳する意義や想いを聞いていたので無事に刊行されて良かったです。宜しかったらみなさんもご一読ください。

「たどりつくまで/ロバと三人の旅」

見上げたら秋だった

あちこちで木々が色づいて気がついたら晩秋の気配、今年も残り少なくなりましたが体調を整えて乗り切りましょう。

賄いにお邪魔します

otohaciが神楽坂で開店した当初からお世話になっている料理屋さんに顔を出す、ちょうど賄いの時間だったみたいで一緒にご馳走になる。

郡上八幡の鮎の煮びたし、新潟の実家では甘露煮をよく作るけど甘露煮ほど甘くなく手間と時間をかけてじっくり火を通した鮎は頭も骨もホロホロで美味しい。さらにお客さんに出せなかった松茸をたっぷり入れたお吸い物と栗羊羹まで！

通りすがりの私までこんな美味しい賄いを頂いてワタクシ感激です、年末のお手伝いは俄然やる気が湧きました！

夏休み

帰省先の新潟も東京に負けないほどの暑さでした。実家の田んぼでは稲がスクスク育って畑ではスイカや枝豆が実って、田舎ならではの夏の景色です。

そして1年延期を経て開催された「大地の芸術祭」へ、今年も世界中からたくさんの作品が展示されてました。

奥に見える棚田のお米で握ったおにぎりで腹ごしらえ、美味かったなぁ〜。

最後は昨年亡くなったボルタンスキーの「森の精」と「最後の教室」を訪問、たくさんの素晴らしい作品を新潟に残してくれて感謝です。

「大地の芸術祭」は毎回楽しい、こんな素晴らしいアートフェスが地元で開催される幸せを感じてます。

まだ8月？

こんなに毎日暑いのにまだ8月？あと2ヶ月も夏が続くの？とぼんやり考えながら月初めは東京大神宮をお参り。

そんな夏にも活躍しそうな小振りなショルダー・ボディバッグ製作中。

2度目の梅雨明け

２度目の梅雨明けてを経て本格的に夏到来。

お昼には今年初の冷やし中華いただきました、暑さで疲れてる身体に酸味が染み入ります。

個人的には今月中に納める仕事がひと段落したので、このタイミングで包丁を研いで頭と気持ちをリセット。

午前中近所をジョギングしてたらサルスベリが満開だったりブドウや栗が実をつけてるしで、季節は進んでるなと感じられますね。

シェーブル×シェーブル

「cucito a mano, sempre con te」 

L字ファスナーを製作中、暑い日が続きますが水分と休息を十分とって健やかにお過ごしください。